أهمية وضرورة تصميم موقع ويب متعدد اللغات في عصر العولمة
في عالم اليوم حيث تتلاشى الحدود الجغرافية وتتوسع الاتصالات الدولية يومًا بعد يوم، اكتسب مفهوم #العولمة أهمية خاصة.
تُجبر الشركات، من أجل البقاء والنمو، على تجاوز أسواقها المحلية، وهنا تزداد الحاجة إلى #موقع_متعدد_اللغات أكثر من أي وقت مضى.
تصميم موقع متعدد اللغات لم يعد خيارًا فاخرًا، بل هو ضرورة لكل عمل يحلم بـ #السوق_العالمية وجذب العملاء الدوليين.
موقع الويب أحادي اللغة يحدك من جزء صغير من مستخدمي الإنترنت، بينما الإنترنت منصة لا نهاية لها للتواصل مع مليارات الأشخاص من ثقافات ولغات مختلفة.
هذا النهج هو في الواقع استثمار ذكي في #الأعمال_الدولية والتسويق الرقمي.
من خلال توفير المحتوى بلغة المستخدمين الأم، فإنك لا تزيد من وصولك فحسب، بل تبني أيضًا اتصالًا أعمق مع جمهورك المستهدف.
هذا أمر حيوي بشكل خاص في الأسواق التنافسية حيث يمكن لأي ميزة صغيرة أن تحدث فرقًا كبيرًا.
فهم هذه الحاجة واتخاذ إجراءات لـ العولمة عبر المنصة عبر الإنترنت سيكون خطوة كبيرة نحو التنمية المستدامة لعملك.
يوضح هذا القسم، بطريقة #توضيحية و #تعليمية، أهمية هذا الموضوع بالنسبة لك.
هل موقع الويب الحالي الخاص بك يبني الثقة التي يجب أن يمتلكها العملاء المحتملون في عملك؟ إذا كانت الإجابة لا، فقد حان الوقت لامتلاك موقع ويب احترافي ومؤثر لشركتك مع رساوب.
✅ تصميم مخصص بالكامل ومتوافق مع هوية علامتك التجارية
✅ زيادة جذب العملاء المحتملين ومصداقية عملك في عيون العملاء⚡ اتصل بنا للاستشارة المجانية!
الفوائد العديدة للمواقع متعددة اللغات للوصول وتحسين محركات البحث (SEO)
تصميم موقع متعدد اللغات له فوائد عديدة تؤثر بشكل مباشر على نمو ونجاح عملك.
أول وأهم #مزايا_تعدد_اللغات هو الزيادة الكبيرة في الوصول إلى أسواق جديدة.
عندما يكون موقع الويب الخاص بك متاحًا بلغات مختلفة، يمكن لجمهور أوسع من جميع أنحاء العالم فهم المحتوى الخاص بك والتعرف على منتجاتك أو خدماتك.
هذا يعني زيادة محتملة في قاعدة العملاء، وبالتالي نمو المبيعات.
ثانيًا، يؤثر هذا النهج بشكل عميق على #تحسين_محركات_البحث_الدولي.
تعتبر محركات البحث مثل جوجل، المواقع متعددة اللغات كمصادر أكثر موثوقية وشمولية وتمنحها ترتيبًا أفضل.
يساعد الاستخدام الصحيح لعلامات hreflang وهيكل URL المناسب محركات البحث على فهرسة الإصدارات اللغوية المختلفة لموقع الويب الخاص بك بشكل صحيح، مما يؤدي إلى #زيادة_الزيارات من خلال عمليات البحث العضوية.
من منظور تفاعل المستخدم أو تحسين_محركات_البحث، يوفر خيار اختيار اللغة تجربة مستخدم إيجابية للزوار، مما يمكن أن يساعد في زيادة وقت البقاء في الموقع وتقليل معدل الارتداد.
يحلل هذا القسم، بطريقة #متخصصة و #تحليلية، هذه المزايا ويوضح كيف يمكن لـ بناء مواقع ويب متعددة اللغات أن يكون ورقتك الرابحة في المنافسة العالمية.
التحديات والاعتبارات الفنية في بناء مواقع الويب متعددة اللغات
على الرغم من أن مزايا تصميم موقع ويب متعدد اللغات لا حصر لها، إلا أن هذه العملية مصحوبة بـ #تحديات_فنية واعتبارات مهمة يجب الانتباه إليها قبل البدء في المشروع.
التحدي الأول هو اختيار الطريقة المناسبة لـ #ترجمة_المحتوى.
هل تستخدم الترجمة البشرية التي تتميز بجودة عالية ولكنها مكلفة، أم الترجمة الآلية التي هي أرخص ولكن قد تفتقر إلى الدقة الثقافية؟ أفضل نهج غالبًا ما يكون مزيجًا من الاثنين، ويسمى الترجمة الهجينة.
تحدي آخر هو إنشاء #بنية_تحتية_متعددة_اللغات قوية يمكنها إدارة الإصدارات اللغوية المختلفة بشكل صحيح.
يشمل ذلك اختيار نظام إدارة محتوى (CMS) مناسب وتنفيذ هيكل URL صحيح لكل لغة.
تعتبر قضايا التوطين (Localization) مهمة جدًا أيضًا؛ فترجمة الكلمات فقط لا تكفي، بل يجب تكييف المحتوى والصور وتنسيقات التاريخ والعملات مع ثقافة وتوقعات جمهور كل لغة.
تطوير المواقع متعددة اللغات يتطلب الاهتمام بالتفاصيل التي يمكن أن تغير تجربة المستخدم تمامًا.
يشرح هذا القسم، بطريقة #إرشادية و #متخصصة، هذه الاعتبارات حتى تتمكن من اتخاذ خطواتك بمعرفة كاملة.
مقارنة طرق ترجمة المحتوى
| طريقة الترجمة | المزايا | العيوب |
|---|---|---|
| الترجمة البشرية | جودة عالية، فهم ثقافي عميق، دقة في المصطلحات المتخصصة | تكلفة عالية، تستغرق وقتًا طويلاً، تتطلب مترجمًا متخصصًا |
| الترجمة الآلية | سرعة عالية، تكلفة منخفضة، مناسبة لكميات كبيرة من المحتوى | دقة أقل، عدم فهم الفروق الثقافية، تتطلب تحريرًا بشريًا |
| الترجمة الهجينة (Human-in-the-Loop) | توازن بين السرعة والجودة، فعالة من حيث التكلفة، كفاءة عالية | تحتاج إلى عملية إدارة فعالة، لا تزال تتطلب موارد بشرية |
اختيار المنصة والأدوات المناسبة لـ تطوير المواقع متعددة اللغات
أحد القرارات الرئيسية في مسار تصميم موقع متعدد اللغات هو اختيار #المنصة_متعددة_اللغات المناسبة و #أدوات_الترجمة الفعالة.
توجد منصات مختلفة لهذا الغرض، ولكل منها مزاياها وعيوبها الخاصة.
ووردبريس، مع إضافات مثل WPML أو Polylang، هو أحد الخيارات الأكثر شعبية لـ #اختيار_نظام_إدارة_المحتوى (CMS) والذي يوفر إمكانيات جيدة لإدارة المحتوى متعدد اللغات.
دروبال وجوملا هما أيضًا من أنظمة إدارة المحتوى القوية الأخرى التي توفر إمكانيات متعددة اللغات داخليًا أو من خلال الوحدات والإضافات.
يجب أن يتم اختيار المنصة بناءً على الاحتياجات الخاصة للمشروع والميزانية وخبرة فريق التطوير.
بالإضافة إلى نظام إدارة المحتوى، يمكن لأدوات إدارة الترجمة (Translation Management Systems – TMS) و أدوات CAT (الترجمة بمساعدة الكمبيوتر) أن تبسط وتزيد من كفاءة عملية الترجمة.
تساعد هذه الأدوات في الحفاظ على اتساق الترجمة، وإعادة استخدام الترجمات السابقة، وتقليل الأخطاء.
يساعدك الجزء #التعليمي و #الإرشادي من هذه المقالة على تحديد واختيار أفضل الخيارات لمشروع بناء مواقع ويب متعددة اللغات الخاص بك.
الاهتمام بالمرونة والدعم المستقبلي مهم جدًا في هذه المرحلة أيضًا.
هل تشعر بالإحباط بسبب معدل التحويل المنخفض لموقعك التجاري؟ رساوب تحول موقعك التجاري إلى أداة قوية لجذب العملاء وتحويلهم!
✅ زيادة ملحوظة في معدل تحويل الزوار إلى مشترين
✅ تجربة مستخدم لا مثيل لها لزيادة رضا العملاء وولائهم⚡ احصل على استشارة مجانية من رساوب!
أفضل ممارسات تحسين محركات البحث (SEO) للمواقع الدولية ومتعددة اللغات
للنجاح في الأسواق العالمية، يعد #تحسين_محركات_البحث_متعدد_اللغات أمرًا حيويًا.
مجرد ترجمة المحتوى لا يكفي؛ يجب التأكد من أن محركات البحث يمكنها فهرسة وتصنيف الإصدارات اللغوية المختلفة لموقع الويب الخاص بك بشكل صحيح.
إحدى أهم التقنيات هي استخدام #علامة_Hreflang.
تخبر هذه العلامة محركات البحث أن الإصدارات المختلفة لصفحة ما مخصصة للغات أو مناطق جغرافية معينة وتمنع مشكلة المحتوى المكرر.
يلعب اختيار #هيكل_عنوان_URL المناسب أيضًا دورًا رئيسيًا.
تتضمن الخيارات الرئيسية الثلاثة النطاقات الفرعية (على سبيل المثال، en.example.com)، والمجلدات الفرعية (على سبيل المثال، example.com/en/)، ونطاقات المستوى الأعلى للبلد (على سبيل المثال، example.co.uk).
لكل منها مزاياها وعيوبها الخاصة، ويجب أن يتم الاختيار بناءً على استراتيجية تحسين محركات البحث الشاملة الخاصة بك.
يعد البحث عن الكلمات المفتاحية وتحسين المحتوى لكل لغة أمرًا ضروريًا أيضًا، حيث قد يكون للترجمة المباشرة للكلمات المفتاحية معنى وحجم بحث مختلفين في لغة أخرى.
تصميم موقع متعدد اللغات مع مراعاة نصائح تحسين محركات البحث هذه يمكن أن يساعد بشكل كبير في زيادة رؤيتك وحركة المرور العضوية في الأسواق الدولية.
يقدم هذا القسم، بطريقة #متخصصة و #إرشادية، حلولًا عملية لتحسين محركات البحث لموقع الويب متعدد اللغات الخاص بك.
تعد علامة Hreflang من العناصر الرئيسية لهذا الغرض.
تجربة المستخدم والتوطين في تصميم موقع ويب متعدد اللغات
تصميم موقع متعدد اللغات يتجاوز مجرد ترجمة النص؛ تتطلب هذه العملية اهتمامًا عميقًا بـ #تجربة_المستخدم (UX) و #توطين_المحتوى.
تجربة المستخدم المثلى في موقع متعدد اللغات تعني أن الزائر يمكنه بسهولة العثور على اللغة التي يريدها واختيارها.
يجب وضع أزرار اختيار اللغة في أماكن بارزة ويمكن الوصول إليها وعرضها بوضوح.
لكن التوطين يتجاوز ذلك؛ فهو يعني تكييف المحتوى الكامل وتصميم الموقع مع التوقعات والحساسيات الثقافية لكل لغة.
على سبيل المثال، يجب أن تتوافق الألوان والصور والرموز وحتى لهجة الكتابة مع ثقافة الجمهور المستهدف.
قد تكون صورة مناسبة لجمهور بلد ما غير مناسبة أو بلا معنى لبلد آخر.
تأكد من أن التواريخ والعملات وأنظمة القياس وتنسيقات العناوين قد تم توطينها أيضًا.
تجربة_المستخدم الجيدة تعني تقليل الاحتكاك للمستخدم، ويمكن للتوطين الفعال أن يخلق شعورًا أعمق بالثقة والارتباط.
يساعدك هذا القسم، بطريقة #تحليلية و #إرشادية، على بناء موقع ويب ليس متعدد اللغات فحسب، بل يخلق أيضًا شعورًا محليًا ومألوفًا للمستخدم في كل لغة.
إدارة المحتوى وعمليات الترجمة للمواقع متعددة اللغات
يمكن أن تكون #إدارة_المحتوى في موقع ويب متعدد اللغات معقدة، خاصة عندما يتم تحديث المحتوى بانتظام أو إضافته بلغات جديدة.
يجب أن تكون #عملية_الترجمة منظمة بطريقة تضمن اتساق وجودة الترجمات.
يمكن أن يكون استخدام #أنظمة_TM (Translation Management Systems) مفيدًا جدًا في هذا الصدد.
تتيح لك هذه الأنظمة إدارة المحتوى الأصلي بشكل مركزي وإرساله بسهولة للترجمة إلى لغات مختلفة.
تساعد ميزات مثل ذاكرة الترجمة (Translation Memory) ومسارد المصطلحات (Glossaries) في الحفاظ على الثبات في المصطلحات وتقليل تكاليف الترجمة على المدى الطويل.
يعد تنفيذ سير عمل (workflow) محدد للترجمة، بما في ذلك مراحل الترجمة والتحرير والمراجعة والنشر، أمرًا ضروريًا.
يجب أن تكون هذه العملية بحيث يمكن نشر المحتوى الجديد بسرعة إلى جميع اللغات.
تصميم موقع متعدد اللغات ناجح يعتمد على عمليات إدارة المحتوى الفعالة والأدوات المناسبة.
يساعدك هذا القسم، بطريقة #متخصصة و #إرشادية، على تنفيذ أفضل الممارسات في هذا المجال.
الأدوات الرئيسية لإدارة المحتوى متعدد اللغات
| الأداة/الخاصية | الاستخدام | المزايا للموقع متعدد اللغات |
|---|---|---|
| نظام إدارة الترجمة (TMS) | منصة مركزية لإدارة مشاريع الترجمة | أتمتة العملية، تعاون الفريق، تتبع التقدم |
| ذاكرة الترجمة (TM) | قاعدة بيانات للترجمات السابقة | زيادة سرعة الترجمة، الحفاظ على الثبات المعجمي، تقليل التكلفة |
| مسرد المصطلحات (Glossary) | قائمة بالمصطلحات المتخصصة وترجمتها المعتمدة | الاتساق والدقة في ترجمة مصطلحات العلامة التجارية الرئيسية |
| أدوات CAT (الترجمة بمساعدة الكمبيوتر) | برامج لمساعدة المترجمين (مثل ترادوس) | زيادة إنتاجية المترجم، سهولة إدارة الملفات |
الأخطاء الشائعة في تنفيذ المواقع متعددة اللغات وحلول لتجنبها
في مسار تصميم موقع متعدد اللغات، توجد أخطاء شائعة يمكن أن تضر بمشروعك.
يمكن أن يؤدي تجاهل #الأخطاء_الشائعة في عملية التدويل والتوطين إلى تجارب مستخدم سيئة وهدر للموارد.
أحد هذه الأخطاء هو الترجمة الحرفية دون مراعاة التوطين.
يمكن أن يعني هذا أخطاء إملائية، مصطلحات غير مناسبة، أو حتى مسيئة.
لـ #تحسين_الأداء، استخدم دائمًا مترجمين أصليين أو وكالات ترجمة متخصصة على دراية بثقافة المنطقة والفروق اللغوية الدقيقة.
خطأ آخر هو #جودة_الترجمة المنخفضة أو عدم تحديث المحتوى المترجم بانتظام، مما يجعل موقع الويب يبدو قديمًا أو غير موثوق به.
يمكن أن يؤدي عدم الاستخدام الصحيح لعلامات hreflang أو هيكل URL غير المناسب أيضًا إلى مشكلات في تحسين محركات البحث ويمنع ظهور موقعك في نتائج البحث الدولية.
يعد نسيان الاختبار الكامل للموقع بلغات مختلفة وعلى أجهزة متنوعة خطأ آخر.
يمكن أن يؤدي أي عدم تطابق في عرض الخطوط أو التخطيطات إلى تقليل تجربة المستخدم بشكل كبير.
يساعدك هذا القسم، بطريقة #تعليمية و #توضيحية، على تجنب هذه المشاكل والتأكد من مراعاة ضمان_الجودة في جميع المراحل.
هل أنت قلق بشأن فقدان العملاء لأنك لا تملك موقعًا تجاريًا احترافيًا؟
مع تصميم موقع تجاري بواسطة رساوب، انسَ هذه المخاوف!
✅ زيادة كبيرة في المبيعات ومعدل تحويل الزوار إلى عملاء
✅ تصميم احترافي وسهل الاستخدام يكسب ثقة العملاء⚡ احصل على استشارة مجانية من رساوب
قياس النجاح ومستقبل تصميم المواقع متعددة اللغات على الويب
بعد تصميم موقع متعدد اللغات وتشغيله، الخطوة التالية هي #قياس_النجاح وتحليل أدائه.
تتيح لك أدوات مثل جوجل أناليتكس مراقبة حركة المرور الواردة من بلدان مختلفة، واللغات التي يستخدمها الزوار، ومعدلات التحويل، ومقاييس رئيسية أخرى.
توفر هذه البيانات رؤى قيمة لـ #تحليل_البيانات والتحسينات المستقبلية.
على سبيل المثال، يمكنك معرفة أي اللغات تحقق أكبر عائد على الاستثمار والقيام بمزيد من الاستثمار في تلك المجالات.
مستقبل بناء مواقع ويب متعددة اللغات مشرق أيضًا، ومع التطورات التكنولوجية، خاصة في مجال الذكاء الاصطناعي في الترجمة، تتوفر إمكانيات جديدة للتوطين الديناميكي وتخصيص المحتوى.
تتضمن #الاتجاهات_المستقبلية استخدام ترجمة آلية عصبية أكثر تقدمًا، وتقديم محتوى يتناسب مع الموقع الجغرافي، وحتى الكشف التلقائي عن لغة المستخدم وعرض المحتوى دون الحاجة إلى الاختيار اليدوي للغة.
يقدم هذا القسم، بطريقة #إخبارية و #تحليلية، نظرة على التوقعات المستقبلية ويستكشف كيفية مواصلة النمو في الفضاء الرقمي العالمي.
الخلاصة والأهمية الاستراتيجية للتواجد متعدد اللغات على الويب
في الختام، يمكن القول إن تصميم موقع متعدد اللغات لم يعد مجرد ميزة تنافسية، بل هو ضرورة استراتيجية لأي عمل يسعى للنمو والتوسع في #السوق_العالمية.
لا يساعدك هذا النهج على الوصول إلى جمهور أوسع فحسب، بل يبني أيضًا ثقة واتصالًا أعمق من خلال تقديم المحتوى بلغتهم الأم.
الاستثمار في تصميم موقع متعدد اللغات لا يؤدي فقط إلى زيادة حركة المرور وتحسين محركات البحث، بل يساهم أيضًا في تعزيز #سمعة_العلامة_التجارية وخلق #عائد_استثمار (ROI) إيجابي.
من خلال مراعاة التحديات الفنية، واعتبارات التوطين، واستخدام أفضل ممارسات تحسين محركات البحث، يمكنك بناء موقع ويب ليس متنوعًا لغويًا فحسب، بل غنيًا ثقافيًا وذا صلة أيضًا.
في هذا #المستقبل_الرقمي حيث تلعب الاتصالات الدولية الدور الرئيسي، فإن وجود حضور متعدد اللغات عبر الإنترنت سيكون خطوة ثابتة نحو النجاح المستدام.
يلخص هذا القسم، بطريقة #توضيحية، جميع النقاط المطروحة ويؤكد على #الأهمية_الاستراتيجية لهذا القرار.
الأسئلة المتداولة
| السؤال | الإجابة |
|---|---|
| ما هو تصميم الموقع متعدد اللغات؟ | هو تصميم موقع يكون محتواه متاحًا للمستخدمين بعدة لغات مختلفة، بحيث يمكن للمستخدمين اختيار اللغة التي يرغبون فيها. |
| لماذا يعتبر الموقع متعدد اللغات مهمًا؟ | للوصول إلى الجمهور الدولي، وزيادة حركة المرور على الموقع، وتحسين تجربة المستخدم للزوار غير الناطقين بالفارسية، وتوسيع الأعمال التجارية في الأسواق العالمية. |
| ما هي مزايا وجود موقع متعدد اللغات؟ | زيادة تحسين محركات البحث الدولية (SEO)، جذب عملاء جدد من بلدان مختلفة، زيادة مصداقية واحترافية العمل، وتقليل معدل الارتداد من خلال توفير محتوى مفهوم. |
| ما هي طرق تنفيذ الموقع متعدد اللغات؟ | استخدام المجلدات الفرعية (مثل example.com/en/)، أو النطاقات الفرعية (مثل en.example.com)، أو نطاقات المستوى الأعلى المنفصلة لكل لغة (مثل example.com و example.de). |
| ما هو أفضل هيكل URL لتحسين محركات البحث الدولية؟ | غالبًا ما تُفضل المجلدات الفرعية (Subdirectories) مثل example.com/en/ لتحسين محركات البحث نظرًا لتجميع صلاحية النطاق الرئيسي، على الرغم من أن لكل طريقة مزاياها وعيوبها. |
| كيف يؤثر الموقع متعدد اللغات على تحسين محركات البحث؟ | من خلال توفير المحتوى بلغات مختلفة، يظهر الموقع في نتائج البحث المحلية لتلك اللغات، وتزداد نسبة النقر إلى الظهور وحركة المرور، وتتحسن صلاحية النطاق الكلي للموقع. الاستخدام الصحيح لعلامات hreflang مهم جدًا. |
| كيف تتم إدارة ترجمة المحتوى؟ | يمكن استخدام مترجمين محترفين، أو أدوات الترجمة الآلية (مع التحرير البشري)، أو أنظمة إدارة المحتوى (CMS) ذات القدرات متعددة اللغات المدمجة أو الإضافات ذات الصلة. |
| ما هي التحديات الشائعة في تصميم الموقع متعدد اللغات؟ | إدارة المحتوى المترجم، الحفاظ على اتساق التصميم عبر اللغات المختلفة، التوافق مع اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار (RTL) مثل الفارسية والعربية، تحسين محركات البحث لكل لغة، واختيار هيكل URL المناسب. |
| كيف أدير اتجاه النص (LTR/RTL) في موقع متعدد اللغات؟ | بالنسبة للغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار (مثل الفارسية والعربية)، تحتاج إلى تطبيق أنماط CSS خاصة لتغيير اتجاه النص وتخطيط العناصر واتجاه الجداول. غالبًا ما يتم ذلك باستخدام خاصية `direction: rtl;` والإعدادات الأخرى ذات الصلة. |
| كيف يمكن للمستخدمين تغيير لغة الموقع؟ | عادةً ما يتم ذلك باستخدام زر أو قائمة منسدلة أو أداة اختيار اللغة الموضوعة بوضوح في رأس أو تذييل الموقع. كما أن الكشف التلقائي عن لغة متصفح المستخدم واقتراح تغيير اللغة أمر شائع. |
وخدمات أخرى لوكالة رسا وب الإعلانية في مجال الإعلان
التسويق المباشر الذكي: منصة مبتكرة لتحسين ترتيب محركات البحث (SEO) من خلال أتمتة التسويق.
تطوير المواقع الذكية: حل سريع وفعال لتفاعل المستخدمين مع التركيز على أتمتة التسويق.
وسائل التواصل الاجتماعي الذكية: حل احترافي لبناء العلامة التجارية الرقمية مع التركيز على تحسين الصفحات الرئيسية.
تجربة المستخدم / واجهة المستخدم الذكية (UI/UX): حل احترافي لتفاعل المستخدمين مع التركيز على تحسين الصفحات الرئيسية.
وسائل التواصل الاجتماعي الذكية: قم بتحويل إدارة الحملات بمساعدة تحسين الصفحات الرئيسية.
وأكثر من مائة خدمة أخرى في مجال الإعلانات عبر الإنترنت والاستشارات الإعلانية والحلول المؤسسية
الإعلانات عبر الإنترنت | استراتيجية الإعلان | مقالات إعلانية
المصادر
مزايا تصميم موقع متعدد اللغات
الدليل الشامل لتصميم موقع متعدد اللغات في زوميت
لماذا يعد الموقع متعدد اللغات ضروريًا لعملك؟
دليل خطوة بخطوة لتصميم موقع متعدد اللغات
? هل أنت مستعد لتحويل عملك في العالم الرقمي؟ وكالة رساوب آفرين للتسويق الرقمي، المتخصصة في تصميم المواقع التجارية الاحترافية، وتحسين محركات البحث، وتطوير العلامة التجارية عبر الإنترنت، تمهد طريقك نحو النجاح.
📍 طهران، شارع ميرداماد، بجانب البنك المركزي، زقاق كازرون الجنوبي، زقاق رامین، مبنى 6
